Auf Hochdeutsch: Ja spinnst Du? wörtl.: Ansonsten bist Du gesund?
Sonsch bisch gsond?
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Soll i Dir oine haua! = Du bekommst gleich eine Ohrfeige!
- Soweid kommds no! = Jetzt ist aber Schluß! Du spinnst ja! wörtl.: Soweit kommt es noch!
- Dr sell isch net rechd bacha! = Der hat nicht alle Tassen im Schrank! wörtl.: Der ist nicht richtig gebacken!
- Dr Blitz soll de beim Scheißa dreffa, i kennd glei uff dr Sau nausfahra bei so amma saubleeda Läddagschwätz! = Böse Beschimpfung wörtl.: Ein Blitz soll dich auf der Toilette treffen, ich könnte glatt mit einem Schwein ausreiten bei deinem saublöden Gerede!
- Stör me net, sonsch werd e fuchdig! = Störe mich nicht, sonst werde ich sauer!
- Sobald’s draußa Nachd wird, kommsch Du fei hoim! = Sobald es draußen dunkel wird, kommst Du sofort heim!
- So siehsch Du aus! = Das kommt überhaupt nicht in Frage! wörtl.: So siehst Du aus!
- So wie du schaffsch, kriagsch no Schbinnawedda zwischa de Fengr! = So langsam wie du arbeitest, bekommst du noch Spinnweben zwischen den Fingern!
Beispiele, in denen „Sonsch bisch gsond?“ vorkommt
Siehe auch: ⏵omsonschd ⏵Ond sonschd? ⏵Sonsch bisch gsond? ⏵Wer sonsch? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Jetz hudl doch net so, dr Mensch isch doch koi Eilboschd, sonsch wär er gelb agschdricha.Mach’s gern, sonsch muasch es ogern do!Nemm d’Schaufl net z’voll, sonsch kriagsch se net hoch!Oh Mädle, mach dr fei bloß Logga, sonsch bleibsch amend no ledich hogga!Oinr woiß nia ällas, sonsch breichd mr jo koin Rod.Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga!Vom Schaffa wird ma net reich, sonsch wärad d’Knechd dia Reichschde!’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!’S isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld!’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär!’S isch wie ’s isch, sonsch wärs wia’s wär!’S Leba isch koi Schlotzr, sonsch wärs rond ond bäbbig.’S wird scho so sei solla, sonsch wärs net so!